{"id":6483,"date":"2025-01-26T08:57:46","date_gmt":"2025-01-26T08:57:46","guid":{"rendered":"https:\/\/visitarazores.com\/?page_id=6483"},"modified":"2026-10-31T09:42:25","modified_gmt":"2026-10-31T09:42:25","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/visitarazores.com\/de\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\n\n<p style=\"text-align:justify\">Diese Datenschutzerkl\u00e4rung erl\u00e4utert die Verarbeitung personenbezogener Daten \u00fcber die Website <strong>www.visitarazores.com<\/strong> (nachfolgend \u201eWebsite\u201c). Ma\u00dfgeblich sind die Verordnung (EU) 2016\/679 vom 27. April 2016 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) und das portugiesische Gesetz Nr. 58\/2019 vom 8. August zur Durchf\u00fchrung der DSGVO.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Verantwortlicher<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Nexus Atl\u00e2ntico Gest\u00e3o, Lda.<\/strong><br\/>Steuer- und Unternehmensnummer (NIPC): 519 393 929<br\/>Sitz: Rua das Machadas, 17 \u00b7 9630-194 Nordeste \u00b7 S\u00e3o Miguel \u00b7 A\u00e7ores \u00b7 Portugal<br\/>E-Mail: <a href=\"mailto:admin@nexusatlantico.pt\">admin@nexusatlantico.pt<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Erhobene Daten und Verarbeitungszwecke<\/h2>\n\n\n\n<p style=\"text-align:justify\">Diese Website ist ein informativer Reisef\u00fchrer ohne Benutzerregistrierung. Personenbezogene Daten werden insbesondere verarbeitet, wenn Sie das Kontaktformular nutzen oder uns eine E-Mail schreiben. Hinzu kommen die nachfolgend beschriebenen technischen Daten:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nutzungsdaten und technisch erforderliche Cookies:<\/strong> Der Server kann technische Angaben wie IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seiten und Besuchsdauer f\u00fcr Betrieb, Sicherheit und statistische Auswertungen protokollieren. Auch technische Kennungen wie IP-Adressen k\u00f6nnen personenbezogene Daten sein.<\/li>\n<li><strong>Analyse-Cookies (Google Analytics):<\/strong> Wenn Sie zustimmen, werden Nutzungsdaten zur Auswertung und Verbesserung der Website verarbeitet. Weitere Informationen enth\u00e4lt unsere <a href=\"https:\/\/visitarazores.com\/de\/cookie-richtlinie\/\">Cookie-Richtlinie<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Kontaktformular und E-Mail:<\/strong> Wenn Sie das Formular nutzen oder an admin@nexusatlantico.pt schreiben, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, den Betreff und den Nachrichteninhalt, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Rechtsgrundlagen<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Technisch erforderliche Verarbeitung und Sicherheit:<\/strong> berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an einem sicheren Betrieb der Website, soweit einschl\u00e4gig nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.<\/li>\n<li><strong>Analyse-Cookies:<\/strong> Ihre \u00fcber den Cookie-Hinweis erteilte Einwilligung gem\u00e4\u00df Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO.<\/li>\n<li><strong>Kontaktformular und E-Mail:<\/strong> Ihre Einwilligung und, soweit einschl\u00e4gig, die Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen auf Ihre Anfrage hin gem\u00e4\u00df Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben a und b DSGVO.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Speicherdauer<\/h2>\n\n\n\n<p style=\"text-align:justify\">Angaben aus dem Kontaktformular und aus E-Mails werden so lange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist. Anschlie\u00dfend k\u00f6nnen gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder die Geltendmachung beziehungsweise Abwehr von Anspr\u00fcchen eine weitere Speicherung erfordern. Die Laufzeiten von Cookies sind in der <a href=\"https:\/\/visitarazores.com\/de\/cookie-richtlinie\/\">Cookie-Richtlinie<\/a> beschrieben.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Empf\u00e4nger der Daten<\/h2>\n\n\n\n<p style=\"text-align:justify\">Eine Weitergabe erfolgt, soweit sie gesetzlich vorgeschrieben oder f\u00fcr den technischen Betrieb und die von Ihnen freigegebenen Dienste erforderlich ist. Dazu k\u00f6nnen etwa der Hosting-Anbieter und Google Analytics geh\u00f6ren. Auftragsverarbeiter d\u00fcrfen Daten nur im Rahmen ihrer Aufgaben und der geltenden Datenschutzvorgaben verarbeiten. F\u00fcr Dienste, deren Anbieter selbst \u00fcber bestimmte Verarbeitungszwecke entscheiden, gelten zus\u00e4tzlich die jeweiligen Datenschutzhinweise.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Internationale Daten\u00fcbermittlungen<\/h2>\n\n\n\n<p style=\"text-align:justify\">Die Nutzung von Google Analytics kann Daten\u00fcbermittlungen in die USA einschlie\u00dfen. Google LLC erkl\u00e4rt seine Teilnahme am EU-U.S. Data Privacy Framework. Der Angemessenheitsbeschluss der Europ\u00e4ischen Kommission vom Juli 2023 gilt f\u00fcr teilnehmende US-Unternehmen. Weitere Informationen finden Sie in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von Google<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Ihre Datenschutzrechte<\/h2>\n\n\n\n<p style=\"text-align:justify\">Nach Ma\u00dfgabe der DSGVO k\u00f6nnen Sie insbesondere folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten aus\u00fcben:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Auskunft:<\/strong> erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und eine Kopie erhalten.<\/li>\n<li><strong>Berichtigung:<\/strong> die Korrektur unrichtiger oder die Erg\u00e4nzung unvollst\u00e4ndiger Daten verlangen.<\/li>\n<li><strong>L\u00f6schung:<\/strong> die L\u00f6schung verlangen, etwa wenn Daten nicht mehr ben\u00f6tigt werden oder eine Einwilligung widerrufen wurde und keine andere Rechtsgrundlage besteht.<\/li>\n<li><strong>Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung:<\/strong> unter den gesetzlichen Voraussetzungen eine Begrenzung der Verarbeitung verlangen.<\/li>\n<li><strong>Widerspruch:<\/strong> einer auf berechtigte Interessen gest\u00fctzten Verarbeitung unter den gesetzlichen Voraussetzungen sowie einer Verarbeitung f\u00fcr Direktwerbung widersprechen.<\/li>\n<li><strong>Daten\u00fcbertragbarkeit:<\/strong> unter den gesetzlichen Voraussetzungen Ihre Daten in einem strukturierten, g\u00e4ngigen und maschinenlesbaren Format erhalten.<\/li>\n<li><strong>Widerruf einer Einwilligung:<\/strong> jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft; die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt unber\u00fchrt.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p style=\"text-align:justify\">Zur Aus\u00fcbung Ihrer Rechte schreiben Sie an <a href=\"mailto:admin@nexusatlantico.pt\">admin@nexusatlantico.pt<\/a> und nennen Sie Ihren vollst\u00e4ndigen Namen. Zus\u00e4tzliche Angaben zum Identit\u00e4tsnachweis k\u00f6nnen verlangt werden, wenn begr\u00fcndete Zweifel an Ihrer Identit\u00e4t bestehen. Wir antworten grunds\u00e4tzlich innerhalb <strong>eines Monats<\/strong>; gesetzlich zul\u00e4ssige Fristverl\u00e4ngerungen bleiben vorbehalten.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:justify\">Wenn Sie einen Versto\u00df gegen Ihre Datenschutzrechte vermuten, k\u00f6nnen Sie bei einer zust\u00e4ndigen Datenschutzaufsichtsbeh\u00f6rde Beschwerde einreichen. In Portugal ist dies:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Comiss\u00e3o Nacional de Prote\u00e7\u00e3o de Dados (CNPD)<\/strong><br\/>Av. D. Carlos I, 134, 1.\u00ba \u00b7 1200-651 Lisboa \u00b7 Portugal<br\/>Telefon: +351 213 928 400<br\/>Website: <a href=\"https:\/\/www.cnpd.pt\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">www.cnpd.pt<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Hinweis zu Affiliate-Links<\/h2>\n\n\n\n<p style=\"text-align:justify\">Einige Beitr\u00e4ge dieser Website enthalten <strong>Affiliate-Links<\/strong> zu Buchungsplattformen wie Booking.com, Viator, GetYourGuide oder weiteren Anbietern. Wenn Sie \u00fcber einen solchen Link buchen oder kaufen, k\u00f6nnen wir eine Provision erhalten, ohne dass Ihnen dadurch zus\u00e4tzliche Kosten entstehen.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:justify\">F\u00fcr kommerzielle Empfehlungen gelten die Transparenzvorgaben, insbesondere die <strong>Richtlinie 2005\/29\/EG \u00fcber unlautere Gesch\u00e4ftspraktiken<\/strong> und die einschl\u00e4gigen portugiesischen Vorschriften. Auf Affiliate-Verbindungen wird hingewiesen. Eine solche Verbindung <strong>soll die redaktionelle Auswahl und Bewertung empfohlener Leistungen nicht bestimmen<\/strong>: Unser Anspruch sind Angebote und Reiseziele, die f\u00fcr unsere Leser relevant sind.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Minderj\u00e4hrige<\/h2>\n\n\n\n<p style=\"text-align:justify\">Die Website erhebt nicht bewusst personenbezogene Daten von Kindern unter 16 Jahren. Wenn Sie erfahren, dass ein Kind ohne Zustimmung seiner gesetzlichen Vertreter Daten \u00fcbermittelt hat, informieren Sie uns bitte, damit wir den Vorgang pr\u00fcfen und die Daten gegebenenfalls l\u00f6schen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Sicherheit<\/h2>\n\n\n\n<p style=\"text-align:justify\">Wir setzen geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen zum Schutz personenbezogener Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Zerst\u00f6rung oder unbeabsichtigter Offenlegung ein. Dazu geh\u00f6ren HTTPS, Zugriffskontrollen und regelm\u00e4\u00dfige Sicherheitsaktualisierungen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. \u00c4nderungen dieser Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\n\n\n\n<p style=\"text-align:justify\">Diese Datenschutzerkl\u00e4rung kann aufgrund rechtlicher \u00c4nderungen oder ver\u00e4nderter Abl\u00e4ufe der Website aktualisiert werden. Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Ende. Bitte pr\u00fcfen Sie diese Seite gelegentlich erneut.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Stand der deutschen Fassung: 30. Oktober 2026.<\/em><\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diese Datenschutzerkl\u00e4rung erl\u00e4utert die Verarbeitung personenbezogener Daten \u00fcber die Website www.visitarazores.com (nachfolgend \u201eWebsite\u201c). Ma\u00dfgeblich sind die Verordnung (EU) 2016\/679 vom 27. April 2016 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) und das portugiesische Gesetz Nr. 58\/2019 vom 8. August zur Durchf\u00fchrung der DSGVO. 1. Verantwortlicher Nexus Atl\u00e2ntico Gest\u00e3o, Lda.Steuer- und Unternehmensnummer (NIPC): 519 393 929Sitz: Rua das Machadas, 17 \u00b7 &#8230; <a title=\"Datenschutzerkl\u00e4rung\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/visitarazores.com\/de\/datenschutz\/\" aria-label=\"Read more about Datenschutzerkl\u00e4rung\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6483","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visitarazores.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visitarazores.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/visitarazores.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitarazores.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitarazores.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6483"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/visitarazores.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6484,"href":"https:\/\/visitarazores.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6483\/revisions\/6484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visitarazores.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}